1
00:00:01,293 --> 00:00:04,086
Союзмультфильм

2
00:00:05,244 --> 00:00:11,150
Как потерять вес?
По мотивам рассказа Герберта Уэллса
"Правда о Пайкрафте"

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,529
Ну, послушайте,
ну, будьте мужчиной!

4
00:00:21,642 --> 00:00:25,673
Перестаньте рыдать,
черт вас возьми!

5
00:00:26,473 --> 00:00:30,954
Там, высоко в небе,
рыдает мой бедный сосед.

6
00:00:36,115 --> 00:00:39,074
А началось это так.

7
00:00:40,798 --> 00:00:45,000
Он без конца говорил о своем весе.

8
00:00:48,358 --> 00:00:53,643
И о том, что он делал,
чтобы избавиться от лишнего веса.

9
00:00:53,880 --> 00:01:00,834
И о том, что делают другие люди,
страдающие избыточным  весом.

10
00:01:11,484 --> 00:01:18,905
И при этом без конца
ел, ел и ел!

11
00:01:20,556 --> 00:01:24,267
Ах, я бы...
я бы всё отдал,

12
00:01:25,082 --> 00:01:28,484
чтобы потерять...
чтобы потерять в весе.

13
00:01:28,838 --> 00:01:30,598
Решительно всё!

14
00:01:32,222 --> 00:01:35,229
Тогда прекратите жевать.

15
00:01:35,685 --> 00:01:39,427
На... На востоке... 
На востоке, я слышал,..

16
00:01:39,501 --> 00:01:42,708
Вот уже целую неделю

17
00:01:42,926 --> 00:01:47,826
вы намекаете мне 
на мою маленькую тайну.

18
00:01:47,958 --> 00:01:53,856
Кто вам сказал 
о рецепте моей прабабушки?

19
00:01:54,015 --> 00:01:58,208
Умоляю,.. дайте,.. 
дайте попробовать! Дайте попробовать!

20
00:01:58,325 --> 00:02:01,945
Руки! Уберите руки! Уберите руки!

21
00:02:02,249 --> 00:02:07,708
Ну хорошо, хорошо. 
Только я ни за что не отвечаю.

22
00:02:08,100 --> 00:02:12,790
Мой отец как-то раз воспользовался

23
00:02:12,883 --> 00:02:16,103
одним из этих рецептов.

24
00:02:24,359 --> 00:02:26,641
Всего только раз!

25
00:02:30,283 --> 00:02:32,316
Ну, дело ваше.

26
00:02:45,865 --> 00:02:48,858
Как потерять вес

27
00:03:49,821 --> 00:03:54,949
Таракан должен быть черным!

28
00:04:10,430 --> 00:04:14,763
Умоляю, срочно, приходите!

29
00:04:15,181 --> 00:04:17,208
Алло, алло...

30
00:04:25,908 --> 00:04:29,428
Ваша прабабушка, чтоб ей...

31
00:04:31,893 --> 00:04:33,993
Что за ребячество?

32
00:04:34,317 --> 00:04:37,164
Это с вашим-то весом!

33
00:04:38,061 --> 00:04:43,594
Весом? Весом?
Да я потерял его полностью!

34
00:04:43,687 --> 00:04:48,347
- Ваша прабабушка...
- Не трогать мою прабабушку!

35
00:04:48,525 --> 00:04:54,916
Боже мой! 
Друзья, работа... Всё пропало!

36
00:04:55,097 --> 00:04:57,117
Идея. Идея!

37
00:04:57,444 --> 00:05:02,791
Железные штаны.
Железные штаны!

38
00:05:46,552 --> 00:05:48,146
Стой!

39
00:06:06,824 --> 00:06:09,337
Да перестаньте же рыдать!

40
00:06:11,194 --> 00:06:15,048
Будьте же мужчиной,
чёрт бы вас подрал.

41
00:06:17,087 --> 00:06:21,864
Когда человек в таком дурацком 
положении, надо его спасать.

42
00:06:27,641 --> 00:06:31,646
Автор сценария и художественный руководитель
Н. Серебряков
Кинорежиссер Е. Образцова

43
00:06:32,266 --> 00:06:35,518
Художник-постановщик В. Дудкин
Кинооператор И. Дианов

44
00:06:36,105 --> 00:06:39,245
Звукооператор В. Кутузов
Композитор А. Журбин

45
00:06:39,849 --> 00:06:43,091
Художники-мультипликаторы
О. Панокина, М. Письман

46
00:06:43,903 --> 00:06:47,745
Роли озвучивали В. Ливанов,
С. Самодур, И. Панярская

47
00:06:48,243 --> 00:06:51,681
Редактор Н. Абрамова
Монтажер Н. Трещева

48
00:07:01,266 --> 00:07:03,359
Директор съемочной группы
Г. Хмара

49
00:07:04,353 --> 00:07:06,166
Конец